Noter

^) Agil - med bagtunge-a - var sådan min far Eigils navn blev udtalt af drejeren, han en tid var bydreng for. Manden var ellers flink nok. Firmaet der lå i Odense leverede utallige pokkenholt keglekugler.
^)'.Autentisk hundetegn, nr. 262 var Chang, han, 6 år. Mine forældre købte en villa ved Århus, Chang fulgte med. Jeg har som voksen kunnet drømme om at have en arm om halsen på ham, mens han
....sad, jeg var 4 år. - Sognefogeden i Hasle ti år efter havde også en schæfer; det var okay at lægge avisen i køkkenet. Tyve år efter kom sognefogeden i Risskov selv med hundetegn til husets retriever.

?) Den 20 august 1968 gik 500.000 primært russiske styrker ind i Tjekkoslovakiet. Paul Hastings skrev, på sidste side i The Cold War 1945-1969, bl. a. "That the nuclear stalemate was accompained
... by a political stalemate was revealed by the Russian occupation of Czechoslovakia in August 1968. Here the more liberal régime of Alexander Dubcek, who had replaced the tough Stalinist Novotny
... in January, threatened a Check withdrawal from the Warsaw Pact and closer ties with the West.[... ...] A NATO warning against similar invasions was issued to Russia on 16 November."

*) Jens Kresjan er en fiktiv størrelse. Søgninger e. Jens Hjuler, Kolding, Tillæg 7, førte omkr. Jens Christensen Hjuler, sognefoged 1781 i Højen sogn syd for Vejle. Kilde: Koldingbogen 1989, side 87.
¤) Amerikaneren Jim Gaewernite er også en fiktiv størrelse - trods det historiske dæknavn. Jim er inspireret af Gero von S. Gaevernitz, i 1944 Allan Dulles' "No 1 networker" i Schweiz, hvor Dulles var
... som President Roosevelts udsending fra nov. 1942 til Anden Verdenskrig var slut. Dulles' beskrivelse i The Secret Surrender, 1966 (da. udg. 1966) af de første hemmelige møder med krigstrætte tyske
....generaler giver Gaevernitz en stor del af æren.

#) Parish priest (da. sognepræst) ses stadig oversat 'sognefoged'. OK oversættelse af sognefoged ses i Gyl.'s Røde, Jens Axelsen o.a 1967/74: Official performing certain judicial functions in the parish.
£) MI6 - The History Of The Secret Intelligence Service 1909-1949 by Keith Jeffrey. 'D' holdt øje med det, fra det neutrale Danmark, forholdsvis store antal jernbanevogne der blev udlånt til Tyskland,
....1914 til 1918, altså under Første Verdenskrig.
µ) Vi elsker vort Land, vers 3 lin.7, Holger Drachmann, 1885